Жигирма жасар қызды жигитлерден қорғаўдан гөре тышқанды пышықтан корғаў аңсатлаў.
француз мақалы
***
Ерлер үйди қурады, ҳаяллар-ошақты.
инглиз мақалы
***
Ҳаял саяға усайды. Өзиниң изинен ергенлерден қашады, оннан узақлассаң кейнинен шабады.
***
Ер адам жасын жасырып, ҳаял болса жасырмай койған ўақытта қартайыўды баслайды.
Перу мақалы
***
Гөзаллық - тәбияттың ҳаялларға берген ең биринши саўғасы, ал ҳәзирги дәўирде қайтарып алған ең биринши нәрсеси.
Шили мақалы
***
Ҳаяллар күлгиси келсе күледи, бирақ қәлеген ўақытта жылайды.
Венесуэла
***
Ҳаялдың шырайы безениўде емес, ақылында.
Өзбек xалық мақаллары
Бир қыз турмысқа шықса,
Қырық қыз түс көреди.
***
Уллы үй - периште,
Қызлы үй - азада.
***
Ана менен бала - гүл менен лала.
***
Анаңды Қуяш билсең,
Әкеңди ай бил.
***
Ананың кеўли балада,
Баланын кеўли далада.
***
Ҳаялдың азадасы – шанарақтың периштеси.
***
Ақыллы хаял ерин бай етеди.
Ветнам мақалы
***
Бир жақсы кыз еки жаман баладан абзал.
Абxаз мақалы
***
Ерине қараб гезлемеге, хаялына қарап ерине баха береди.
Япон мақалы
Ҳикметлер
Қудай еркекти жаратқанда оған күшин, қуўатын. Ҳаялды жаратканда болса мехир-муҳаббатын сарыплаған.
***
Ҳаял болмағанда өмир жасаўға арзымас.
***
Ҳаял қүлсе, әлем күледи
***
Гөззал болмаған ҳаял жоқ, лекин ҳаялды гөззал ете алмайтуғын некелер көп.
Жақсыбаева Зийўар
журналистика тәлим бағдарының 2-курс
студенти
